петък, 28 юни 2013 г.

Българио, благодаря ти за мълчанието

От извора
Такова е времето и страшно е когато мълчат поетите, затова да си припомним Христо Фотев:


Научи ни поетът да благодарим 
на твоето мълчание, Родино. 
Научихме се пропастният балдахин 
да бъде подиум за твойта пантомима. 

Спасители, играни сякаш в демоверсия, 
мандатно хлопват стриктното мандало. 
Чакълът се забива във траверсите – 
дано да си останат само изподрани. 

Изгаряш в стих, дооткрояваш 
изпружените сенки в храма. 
Кой ще подеме следващата врява? 
За повече експерименти време няма. 

Поетът пя, а композицията 
през гарата и дерайлира чак на плажа. 
Мълчи, Родино, стой в традицията – 
морето ще изплюе камуфлажа.

сряда, 26 юни 2013 г.

Село

Моите картини

Село, Графика

вторник, 25 юни 2013 г.

Молба към слънчевия лъч



Мои преводи

Молюсь оконному лучу…”,
1909 Анна Ахматоваот сборника й „Вечер”

Аз моля се на слънчевия ручей -
бледнее деликатно, устремено.
А днес от утрото светът е скучен
Сърцето ми на две е разделено.

По умивалника избива патината,
позеленяла е медта измамно.
Но как играе върху него светлината,
лудува весел лъч примамно.

Така невинен е и ежедневен
когато мрак запушил е уши
и в моя храм злочест и непотребен
дошъл е странникът вълшебен,
дошъл е да ме утеши
+
Допълнителна информация:

понеделник, 24 юни 2013 г.

Селски пейзаж

Моите картини



понеделник, 17 юни 2013 г.

Art Basel 2013

Изложби
От 13-ти до 16-ти юни 2013 в изложбения комплекс Basel Fairground (Базел, Швейцария) се проведе Международната художествена изложба на съвременни произведения „Art Basel 2013”. В списъка на участниците са над 300 артисти от над 20 страни.

Това е вероятно „най-скъпата” изложба. В цялост стойността на творбите в залите на изложбения комплекс беше на 2-милиарда! долара. Така например Ню-Йоркската галеристка Хели Намад е представила за продажба две платна, всяко по 2,5-милиона, а кинетическата склуптура на Александър Колдер е на стойност 12-милиона.
Има си крушка опашка. Достатъчно е да споменем, че всред купувачите са големите колекционери Роман Абрамович, Леонардо Ди Каприо, Стефани Сеймор, Владислав Доронин. Специалистите още от начало предполагаха, че се очакват сензационни покупки на Пикасо, Миро, Шагал, Кондо, които също бяха представени на изложбата  (интересно, все пак, като е обявена за съвременни произведения, но може би се има предвид осъвременяване на стойността им).

събота, 15 юни 2013 г.

За насоките и възгледите

От извора


Казват, че класиците са писатели, които всеки хвали, но никой не чете.Вероятно, защото са неактуални? Така ли?

Да си припомним, какво е писал Лев Толстой за Иван Аркадич Облонски, брата на Анна Каренина от едноименния роман. Той е прелюбодействал, съпругата му е разбрала за това прегрешение и сега му е криво. Тъкмо се е събудил и тази мисъл го е обзела. А сутрешният вестник му помага да се оприличи политически и да уточни социалните си ценности.
Този цитат удисва на нашето общество в неговите предизборни или социално-политически страсти.
Наслаждавайте се:

четвъртък, 13 юни 2013 г.

Охлюв по склона

Споделеното четене

„- Седи си човек на ръба и до него има сандали. Неизбежно възниква въпрос: чии са тези сандали и къде е техният собственик?”

Това съмнение Братя Стругацки са поставили като реплика на персонажа Домарошчинер в романа им „Охлюв по склона” (някъде в превод „Охлюв по стръмното”). Майсторите разказвачи използват многословния диалог - сказ за да представят художествено дълбоките си идеи.

Стремежът за познание се превръща в страст на човека да доминира, да покорява и подчинява естеството. Когато се установи, че това е невъзможно остава безличната самодостатъчност на подчиняващата организацията, чието безсмислено действие се превръща в парадокс. Остава „Управлението” със своята самодостатъчна бюрокрация и нейните изоставени инструменти, лишени от своя собственик или ползвател, ненужни, безсилни и гротескни.

четвъртък, 6 юни 2013 г.

Съвестта на писателя

Снимка: БГНЕС
Литература и политика
Орхан Памук за протестните демонстрации в Турция

През 2006 година Орхан Памук получи Нобелова награда за литература за романа си „Името ми е Червен” [последно издание Еднорог – 2013]. Със своеобразния си стил „невинният и сантиментален писател” пленява милиони читатели на 60 езика в света. Но Памук не е само романтичен „уредник” в своя музей на невинността [„Музей на невинността”, Еднорог-2009] или поетичен философ, който гради своето световиждане със снежинките на падналия сняг [„Сняг”, Еднорог-2006]. Той е и модерен човек, дисидент, с активна гражданска позиция.