Кратя и Новина

Думи

Баташкият говор се определя като рупски и близък до хвойненския (с което аз не съм съвсем съгласен, защото на практика в него фигурира тройната членна форма /реката, рекана, рякасъ/).

Но тук амбицията ми е да отбележа две прекрасни родопски (най-общо) думи, които съм чувал от многобройни контакти с батачани – КРАТЯ и НОВИНА.

Свързани са с правилото кога се берат дърва.

Дърва се берат по кратя.

Тук „кратя” се свързва с етимологията: крати се — свърши се; кратос — свършек (от крат – край –стбл. – съкратен=скъсен, [1]) и се свързва с кратенето на Луната, намаляваща луна; във фазите, които от пълнолуние наближават новолуние.

Физиологически погледнато се оказва, че в тази фаза на лунния цикъл дърветата се освобождават от соковете си. Така набраният материал е много по-сух, лесно се доизсушава и е по-удачен за огрев и дървообработване в чарк (дъскорезница или гатер).

Обратно, по „новина” дърветата събират в стволовете си сокове от земята и тогава дърводобивът не е за препоръчване. Понятно, „новина” е новата Луна, фазите след новолуние, когато Луната расте.

От дългия опит хората са установили технологията на дърводобива и са я наименували със звучни и слухоприятни думи.

---------------

[1] Речник на старите и диалектни думи с предполагаем български произход. WEB-link>>>