„ Не думаю, не жалуюсь, не спорю …”,
Марина Цветаева (мой превод)
Не мисля, не се жалвам, и не споря.
Не спя.
и ни за слънце, ни луна се боря,
ни кораб, ни море ще изтърпя.
Не чувствам жегата зад тез стени,
нито зеленото в градината отгатвам
и никакви подаръци, помни,
отдавна пожелани не очаквам.
Ни утрото ме радва, ни трамвая,
раздаващ звънко междуметие.
Живея без да виждам ден и зная,
че позабравила съм дата и столетие.
На срязано въже играя сякаш
аз – малкия танцьор
И сянката на нечия сянка свляках,
аз –лунатик на две луни, от тъмния декор
Няма коментари:
Публикуване на коментар